Salve a tutti!
Come da titolo avrei bisogno di aiuto per un acquisto in Francia.
Sarei molto interessato all’acquisto di materiale per l’autocostruzione di scambi e binari da questo sito francese: http://www.clubproto87.com/html/jeu%20de%20cadre.htm
Avrei da fare qualche domanda riguardo alcune caratteristiche di alcuni articoli, ma il problema è che non capisco il francese neanche minimamente.
Qualcuno potrebbe darmi un aiutino?

Ciao e grazie!

Posso esserti d'aiuto?
Tieni presente che ancora non ho l'ADSL a casa per cui potrò risponderti solo dall'ufficio probabilmente lunedi.
In ogni caso da una prima visione del sito vendono solo ai soci del club quindi occorrerebbe prima iscriversi.
Su alcune riviste francesi ricordo di aver visto alcuni lavori fatti in questo standar molto spinto nel dettaglio soprattutto per la scala O. Se trovo ulteriori dettagli li riporterò in altro messaggio
Ciao
stinky58

Io ho acquistato un'automotrice nel sito di Pierredominique senza sapere una parola di francese. Ma qui è più difficile, prova con una di quelle opzioni di traduzioni in linea del sito benchè molto imprecise ti fanno capire con un pò di fantasia cosa è scritto. Ci sono applet e widget per Opera e Mozilla, per explorer non lo so (ma penso di si) in quanto non lo uso.

Il Club Proto ha fatto realizzare un certo numero di accessori a norme PROTO e che sono strettamente riservati ai membri del Club.
Se desiderate accedere a questi prodotti, dovete solo aderire al Club.
La quota annuale è di €20.
Alcuni pezzi sono menzionati a titolo indicativo: potete procurarveli dagli artigiani menzionati nella descrizione.

Per traduzioni on-line puoi usare http://babelfish.altavista.com/tr.

_________

Tra le ditte citate nelle descrizioni c'é

L'OCTANT
17 rue du Printemps
BP 21005
F - 67451 MUNDOLSHEIM CEDEX
Tel : 03 88 20 55 57
Fax : 03 88 20 57 88

preziosissima fonte di forniture tecniche per modellismo. Non credo che abbiano un sito internet.

_________

Piccola considerazione personale:
ho visto dei diorami Proto87 a Expometrique l'anno scorso.
Esteticamente fantastici; ma non pensare di riuscire a farvi circolare qualcosa...



Filippo

Ciao a tutti.
Sarei interessato ad iscrivermi a Le Club Proto 87, per poter acquistare alcuni particolari che loro hanno.
Non ho impianti in Proto87 ed al momento non prevedo di farne.
Ma sarei interessato alle caviglie che vedo solo sul loro sito.

Però l' indirizzo e-mail che loro indicano sul sito mi viene dato come inesistente.
Ho provato con qualche variante, ma non sono convincente neppure come hacker.

Ho scritto una lettera (un mese fà, in francese) chiedendo che mi mandassero una e-mail cui io potessi rispondere. Ma zero.

Quindi chiedo : qualcuno può darmi l' indirizzo e-mail funzionante di Le Club Proto87 ?

Grazie a chi risponderà .


Stefano Minghetti

Mi rivolgo ad Antonio Federici, che, per mio conto, tempo fa, ha acquistato su un sito francese del quale non ricordo il nome e del quale non ho memorizzato (maledetto me) il link, del materiale per la costruzione in proprio di binari. A me servivano chiodini per lo "0" (zero), ma notai che c' erano un sacco di accessori, traversine, chiodi, caviglie, profilati, etc, anche per l' H0.
Speriamo che Antonio si ricordi il sito, o io ritrovi la fattura......

In attesa della risposta di Antonio Federici ...

Più sopra il Dr. No cita L' Octant.

Ha caviglie in "0" e tante altre minuterie.

Il sito è :
http://www.octantenligne.com/


Stefano Minghetti

Le club proto a fait réaliser un certain nombre d'accessoires aux normesPROTO et qui sont strictement réservés aux membres du club.
Si vous souhaitez avoir accès à ces produits, il vous suffit d' adhérer au club.
La cotisation annuelle est de 20€.
Certaines pièces sont mentionnées a titre indicatif : vous pouvez vous les procurer chez les artisans indiqués dans la description.

Il club proto 87 ha fatto realizzare un certo numero di accessori secondo le norme proto 87 e che sono rigorosamente riservate ai membri del club.
Se voi volete avere accesso a questi prodotti dovete aderire al club.
La quota annuale è di 20 Eu.

Certi pezzi sono menzionati a titolo indicativo:voi potete procurarveli presso gli artigiani indicati nella descrizione.

Et voilà
ET

Grazie ET(TO), la traduzione l' avevo capita.
Il mio problema è che non riesco a mandar loro una e-mail.
Sul sito risulta scritto clubproto87@voila.fr
Se si prova a mandare la e-mail, mette l' indirizzo clubproto87@.fr
Ma nessuno dei due funziona.
Mi ritornano entrambi inesistenti.

La mia speranza è che qualcuno abbia l' indirizzo aggiornato.


Stefano Minghetti