Un treno dalla val Pusteria è deragliato questa mattina, a causa di una frana, nei pressi di Rio. Il treno era partito da Fortezza e diretto a Brunico. La Val Pusteria risulta attualmente isolata. Sono BLOCCATI per motivi di sicurezza TUTTI gli accessi: la strada statale tra San Sigismondo e San Lorenzo, la Strada del Sole, come anche le strade interpoderali, che i pendolari usano di solito per bypassare eventuali chiusure della Ss48

Commento mio:: è INCREDIBILE quanto basta un treno che deraglia, a PARALIZZARE e ISOLARE una valle INTERA.

Il treno in questione non è deragliato ma sviato.

Taurus484 lo sappiamo che ti diverti a fare lo stupido, non serve commentare ogni articolo che condividi.

Non dico tutti quelli che anno letto il giornale perché infatti il giornale non lo leggono più NESSUNO, ma' TUTTI quelli che stasera hanno aperto la TV, anno sentito che il treno è deragliato dicesi DERAGLIATO sia ai TG RAI che ha quelli mediasett e magari al tg7.
Di un fantomatico svio, non ne ha' parlato NESSUNO.
Spiacente.

E da quando i giornali sono precisi nel dare le notizie ?
E da quando, nel parlare di ferrovia, hanno cessato di prendere cantonate siderali ?

Nel linguaggio tecnico :
- svio = uscita dai binari senza rovesciamento
- deragliamento = uscita dai binari con conseguenze maggiori dello svio

I giornali tendono a semplificare. Di due parole, svio e deragliamento, ne usano una sola, quella più comune.
Ciò non significa che abbiano detto giusto. E poi, anche se non esatto, fa più notizia un deragliamento, che uno svio.

Ma, poi, perché ti scandalizzi del fatto che un treno sviato o deragliato possa bloccare una linea ?
Non stà scritto da nessuna parte che una ferrovia, una autostrada, una linea aerea, debbano essere invulnerabili.
Come tutte le cose di questa terra è sempre un rapporto di forze :
- se c' è mezzo metro di neve, il treno la macina e passa tranquillamente : il treno è più forte
- se ci sono 30 cm di terra, il treno svia (può arrivare anche a deragliare) : la terra è più forte

Poi esistono apposite organizzazioni, all' interno delle ferrovie, che sanno riparare i danni e rimettere in funzione il tutto. Senza che sia un dramma. Ma lavoro impegnativo, quello sì.
Andare in mezzo ad una frana, in mezzo alla neve, è scomodo. Anche nel 2020.


Stefano Minghetti

Ne sei ancora sicuro?
https://www.ferrovie.info/index.php/it/13-treni-reali/11761-ferrovie-frana-in-pusteria-svia-un-regionale-circolazione-sospesa

Taurus484 capisco che tu sia un povero sfigato in certa di notorietà (che mai avrai) ma da qui a negare l'evidenza ci vuole un certo coraggio...

Ma smettiamola una buona volta.
Svio e deragliamento significano entrambi "uscita dai binari" e basta.
L'unica differenza tra di loro è puramente etimologica.
Se si vuole anche evidenziare che il treno si è ribaltato o meno, bisogna specificarlo chiaramente.

Aggiungo che la linea sará chiusa tra Brunico e San Candido e vv. per ca.un mese in quanto ha ceduto la sede ferroviaria a ovest di Valdaora per le forti nevicate/ pioggia dei ultimi giorni.

Ok, se Omnibus e Treccani dicono che svio e deragliamento sono sinonimi, significa che ho imparato una cosa nuova. Bene.

Riguardo al deragliamento causato dalla frana, credo di aver trovato il punto : 46.8045529,11.6762042.

Inoltre, ho visto su rainews che il treno è stato rimosso : https://www.rainews.it/tgr/bolzano/arti ... 765f3.html.
Per la riattivazione della linea non c' è ancora una data certa.
Anche il tratto San Candido -Lienz è chiuso. Fino al 8 dicembre. I motivi non sono specificati.


Stefano Minghetti

Da sempre deragliamento e svio sono la stessa cosa. I due termini non hanno alcuna rilevanza sulle conseguenze più o meno gravi dell'incidente. Poi i giornalisti, si sa, possono scrivere qualunque cosa...

A me sembra di aver letto che il treno verrá rimosso domani.
Oggi sono passato in macchina alle 14.00 e li la squadra soccorso era ancora li con i lavori per rimettere di nuovo sui binari i carrelli sviati. C'era anche una D3045 e carro soccorso.

Saluti