Amagio, francamente non capisco il tuo schema. Quei simboli che sembrano resistenze, in alto (neri con fascetta bianca), che sono? Interruttori? Ma tu vuoi che la luce cambi in modo automatico, no? Allora dovresti mettere dalla parte opposta all'anodo due diodi disposti in modo contrario fra loro, in modo tale che in marcia avanti uno dei diodi sia "passante" e ti alimenti i tre reofori del led (così hai luce bianca); in marcia indietro il diodo di cui parlavo non fa passare corrente, ma la corrente passa nell'altro diodo, che va ad alimentare, così, solo il reoforo della luce rossa.
Io non so fare disegni al computer, quindi non so se mi sono spiegato bene.
Potrei provare a fare uno schemino a mano, scannerizzarlo e mandartelo via mail.
(faccio l'editore, come sai, ma sono specializzato in elettronica e fisica nucleare: qualcosa mi ricordo ancora
)
) chiarisco: quelli neri con la fascetta bianca sono diodi. pensavo di averli messi nella giusta posizione in quanto dovrebbero consentire il passaggio della corrente nel caso della marcia avanti e inibirlo nel caso di retromarcia. i colori sarebbero quelli dei collegamenti al decoder. giallo per le luci posteriori, bianco per le luci anteriori, nero o blu per l'alimentazione in caso di massa bloccata o massa flottante. chiaramente lo schemino vale per un solo led mentre dovrà essere replicato per il secondo led (meglio per gli altri tre led) infatti i led dovrebbero essere 4 due davanti e due dietro.nella mia pazza idea la funzione dovrebbe essere la seguente: marcia avanti, la corrente raggiunge tutti e tre i catodi quindi dà luce bianca. marcia indietro , solo il catodo rosso viene alimentato mentre i tre diodi inibiscono l'alimentazione ai catodi giallo e blu.
Secondo me dovrebbe funzionare come sta nello schema 1. Male che vada avrai la funzione delle luci invertita (rossa in avanti e bianca indietro), allora devi invertire i due diodi che nello schema stanno in alto. Prova. 
