Oggi è domenica 22 dicembre 2024, 8:06

Messaggi senza risposta | Argomenti attivi


Indice » tuttoTRENO » Rotabili

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 1
  [ 3 messaggi ] 
  Stampa pagina Precedente | Successivo 
Autore Messaggio
saint
 Oggetto del messaggio: Un paio di traduzioni
MessaggioInviato: lunedì 13 marzo 2006, 8:44 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lunedì 16 gennaio 2006, 10:40
Messaggi: 2422
Località: Vigonovo
Come si chiamano nella terminologia ferroviaria inglese il cambio (idraulico) ed il mantice degli intercomunicanti ? Grassie!
Top
 Profilo  
 
Lirex
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: lunedì 13 marzo 2006, 9:07 
Non connesso

Iscritto il: venerdì 13 gennaio 2006, 13:24
Messaggi: 136
Località: Milano
Il cambio si chiama "gearbox", anche quello idraulico, con annessi termini quali "torque converter", "turbo-transmission" ecc.
GLi intercomunicanti si chiamano "gangways" , mentre i mantici da soli "bellows"
ciao
Luciano
Top
 Profilo  
 
saint
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: lunedì 13 marzo 2006, 9:51 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: lunedì 16 gennaio 2006, 10:40
Messaggi: 2422
Località: Vigonovo
Lirex ha scritto:
Il cambio si chiama "gearbox", anche quello idraulico, con annessi termini quali "torque converter", "turbo-transmission" ecc.
GLi intercomunicanti si chiamano "gangways" , mentre i mantici da soli "bellows"
ciao
Luciano


Sapevo di poter contare su di te, Luciano!!! G R A Z I E (da me e da AVTS :) )
Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 1
  [ 3 messaggi ] 

Indice » tuttoTRENO » Rotabili

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 31 ospiti

Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
banner_piko

Duegi Editrice - Via Stazione 10, 35031 Abano Terme (PD). Italy - Tel. 049.711.363 - Fax 049.862.60.77 - duegi@duegieditrice.it - shop@duegieditrice.it
Direttore editoriale: Luigi Cantamessa - Amministratore unico: Aldo Baldi - Direttori responsabili: Pietro Fattori - Daniela Ottolitri.
Registro Operatori della Comunicazione n° 37957. Partita iva IT 05448560283 Tutti i diritti riservati Duegi Editrice Srl