C’e’ differeza esiste tra Locomotre e Locomotiva ?
Sapevo che in italiano quando di dice Locomotiva generalemente si tratta di quelle a vapore.
Vorrei avere, per fasvore, piu’ informazioni.

Saluti a tutti.

Federico Aquilanti

Che io sappia, la normativa FS contempla solo l'uso del termine "locomotiva" nei documenti e nelle pubblicazioni aziendali. Si dice "locomotiva a vapore", "locomotiva elettrica", "locomotiva diesel". Poi ci sono automotrici, automotori, eccetera.
Ma non mi stupirei che oggi le cose fossero cambiate: le care, vecchie FS sono ormai solo un ricordo del passato. Da Trenitalia, dai suoi dirigenti e dal personale più giovane mi aspetto ogni sorta di imprecisione lessicale.

La parola "locomotore" è entrata nell'uso comune con riferimento alle locomotive elettriche e diesel, sicuramente NON col riguardo al vapore (eppure anche qui se ne sentono di ogni sorta... "allontanarsi dal binario 2, locomotore a vapore in manovra". Oh, santi numi).

Ultimamente si sente con sempre maggior insistenza (sui giornali, in tv, su internet...) il termine "locomotrice", che in ambito ferroviario NON ESISTE.

Ciao
Andy

Grazie Andy, per la tua risposta.
Mi hai chiarito le idee.


Saluti a tutti.

Federico Aquilanti