Ciao max.
Mi sono posto anche io questa stessa domanda tempo fa. Leggendo qua e là avevo ricavato quanto segue (rispondo e aggiungo domande...):
Marcature Epoca III
Tara in kg nel rettangolo
Tara arrotondata in tonnellate nel semicerchio
T nella mutanda fino al 1959
RIV dal 1952
Categoria di velocità (numero cerchiato)
Passo, lunghezza
Eventuale revisione boccole (la lisca di pesce)
Portata in tonnellate sulla T distesa
Tipo di condotta agli angoli del carro
Superficie in metri quadrati nell'esagono allungato
Tabella riparazioni sulle testate
Tabella revisioni periodiche REV X L Data (alcuni carri avevano però anche la scritta REV V data)
Epoca IV
Tara e peso frenato nello stesso rettangolo
Tabella di carico (quella con A, B, C, S)
Passo, passo carrello, lunghezza
Categoria di velocità
RIV
Tabella revisione periodica
Superficie utile di carico
Eventuale revisione boccole
Tipo di condotta agli angoli del carro
Insomma come nella foto che allego.

Ho idea che comunque le iscrizioni si siano evolute nel tempo in un tempo non breve e ci siano disuniformità...
Che ne dite?
Antonio