Perdonami ma solo ora mi sono reso conto che il tuo è un decoder sound (eppure è scritto tra le prime cose).

Quindi la mappatura che ti ho dato sopra non vale (è di un lokpilot) e non c'è modo di sapere quel decoder come è stato programmato.

A questo punto inutile la prova su un'altra loco ... sicuramente le luci rosse non sono programmate per funzionare con quel modello di loco.

Al 99% chi ha programmato quel decoder per metterci i suoni lo ha fatto pensando ad una loco "classica" dove le bianche e le rosse si accendo insieme in maniera opposta (quindi sfruttando le sole uscite FL e RL) ... di solito in questi decoder sound si lascia un tasto (F8 nel tuo caso) che attiva aux1 quindi non c'è nulla che attiva aux2 (e nemmeno le altre uscite .... non vorrei sbagliare, ma quella loco dovrebbe avere anche le luci cabine indipendenti connesse a aux3 e aux4).

Essendo un decoder sound non c'è modo di programmarlo al "buio" ovvero immettendo dei valori nelle cv, ti sconsiglierei di provarci (*) ... ci vuole il lokprogrammer oppure (se la tua centralina lo consente) utilizzare il software JMRI/Decoder Pro sul un PC collegato alla centralina. Questo per leggere tutta la mappatura dei tasti e capire come intervenire per avere le rosse (e altro se c'è) funzionanti SENZA incasinare l'attivazione dei suoni.
Sarebbe meglio che trovi qualcuno con gli strumenti che ti da una mano.

Giusto per scrupolo la prova che puoi fare è questa: se hai un decoder ESU V5 NON sound (un lokpilot mtc21) lo puoi installare ... a quel punto, sulla base della mappatura che ti ho indicato, puoi verificare il corretto funzionamento di tutte le uscite (bianche, rosse e.... ), questo giusto per escludere problemi elettrici (ma non ti risolve il problema).

Diciamo che chi ti ha venduto il decoder non è stato corretto perchè l'affermazione "programmato con suoni per locomotive elettriche FS E.636-E.646-E.645 (adatto per installazione su modelli ACME, RIVAROSSI, LIMA EXPERT, LE MODELS)" è vera solo per i suoni ma non tiene in considerazione i diversi collegamenti tra pin (uscite aux fisiche del decoder) e luci implementate sui pcb dai diversi costruttori.

Ultima nota, dedicata ad un "altro" che come me non ha letto con attenzione, i decoder mtc21 hanno sempre avuto una programmazione delle luci standard (i problemi citati si riferiscono invece ai soli PLUX ... ma non è il nostro caso) e comunque tutti i decoder sound ESU sono programmati per delle luci "minimal" e non tengono conto delle altre funzioni disponibili per i vari modelli.

*) il motivo è che non è possibile sapere in quale cella è stato impostato il valore che con F8 attiva aux1 e quindi non si può essere certi di modificare il posto giusto con i valori giusti.

Ciao.
Per esperienza personale, in alcune pcb, al fine di consentire l'esclusione selettiva delle luci di coda sulla singola testata della loco, le rosse sono mappate su piedini diversi, al fine di avere la funzione non direttamente dipendente dal senso di marcia. Cerco di spiegarmi meglio: il tuo F8 accende solo le rosse di una testata, a prescindere dal senso del movimento. Normalmente questo significa che le rosse dell'altro pancone sono mappate su altro piedino (attivabile con altra funzione). Le piú intuitiva sarebbero la F7 o la F9, se non impegnate da funzioni sound.
Spero di essere stato chiaro e, soprattutto, utile.

Scusate, ho scritto quando la pagina mi dava solo i primi due interventi. Quando ho pubblicato ho visto che avevate giá risposto in molti e sicuramente molto piú competenti di me.
Se puó servire aggiungo che proprio le mie Lima Expert hanno le luci rosse mappate su diversi piedini della basetta (decoder non sound)

Ti ringrazio per la dritta, ma come ha già suggerito qualcun altro, probabilmente la mappatura di un decoder sound è diversa.

PS: per caso le tue Lima Expert hanno le luci in cabina?