ho ricevuto questa risposta ;
Guten Tag Herr Molinari,

leider bieten wir inzwischen keinen Versand mehr nach Italien an. Dies hängt mit der Umsetzung der EU-Verpackungsrichtlinie in den Ländern zusammen. Bei dem relativ geringen Versandaufkommen unseres kleinen Unternehmens sind die Kosten und der Aufwand einer Registrierung und Lizensierung in der Mehrheit der EU-Länder, darunter auch Italien, für uns leider zu hoch.

Wir bedauern es außerordentlich, dass wir diese Entscheidung treffen mussten. Wir hoffen darauf, dass diese Situation nicht von Dauer ist und der Warenversand innerhalb der EU auch für kleine bis mittelständische Unternehmen wieder realisierbar wird. Für den Moment ist sonst wohl nur eine Lieferung an ein Paketdepot (poste restante) oder eine andere Adresse in Deutschland möglich.

Manche unserer Kunden aus Italien nutzen den Service Ship-it (https://www.ship-it.it/it). Wir selbst haben hier natürlich keine eigenen Erfahrungen damit machen können ... aber vielleicht ist es ja eine Lösung für Sie? Für diesen Fall könnten Sie den Artikel hier bestellen:

https://modellbahnmarkt24.de/Praezision ... Lkdm-H0-DC

Mit freundlichem Gruß

i.A. Markus Witzemann

traduzione con google translate : Oggetto: Spedizione in Italia

"Buongiorno Signor Molinari,
purtroppo, nel frattempo, non offriamo più la spedizione verso l'Italia. Ciò è dovuto all'attuazione della Direttiva UE sugli imballaggi nei vari paesi. Dato il volume di spedizioni relativamente basso della nostra piccola impresa, i costi e l'onere per la registrazione e la licenza nella maggior parte dei paesi dell'UE, inclusa l'Italia, sono purtroppo troppo elevati per noi.

Siamo estremamente dispiaciuti di aver dovuto prendere questa decisione. Speriamo che questa situazione non sia permanente e che la spedizione di merci all'interno dell'UE torni a essere realizzabile anche per le piccole e medie imprese. Al momento, l'unica alternativa possibile è probabilmente la consegna presso un deposito pacchi (fermo posta) o un altro indirizzo in Germania.

Alcuni dei nostri clienti italiani utilizzano il servizio Ship-it (https://www.ship-it.it/it). Naturalmente, noi non abbiamo esperienza diretta con questo servizio... ma forse potrebbe essere una soluzione per Lei? In tal caso, potrebbe ordinare l'articolo qui:
[Link al set di ruote di precisione da 11.0 mm]