Scusate ma sono nuovo al restauro

ma come dice Albanese "nessuno nasce imparato"e quindi vi chiedo aiuto.
Ho comprato su ebay un TEE Rivarossi, un po' "vissuto" ma il motore funziona ed è già qualcosa: non credo sia la prima serie perchè ha la trasmissione cardanica.
Ho aperto la carrozza trainata per vedere il dispositivo della sirena e non ho capito nulla dell'impianto (semmai sia quello originale e non pasticciato da qualche precedente proprietario).
C'è un alloggiamento per una batteria (tipo "mezza torcia") ma trovo strano che sia previsto il contatto solo per un polo.
In altre parole un primo cavo diretto verso la sirena parte da una linguetta elastica cui collegare (presumo) il bottone del polo positivo mentre l'altro cavo è collegato non ad una seconda linguetta contrapposta alla prima, ma al supporto elastico dove viene alloggiata la batteria , che non penso possa fare così contatto.
Forse c'era una linguetta a "L" anch'essa incastrata nel supporto elastico e collegata al polo negativo?
Grazie a chi mi suggerirà qualcosa.