In attesa di interventi più competenti, provo a darti il mio contributo.
io ho la Lima D341 2001 (art 208676) che dovrebbe essere coeva della tua (art 208677 dal Vangelo secondo Gabriele

)
quindi meccanicamente dovrebbero (?) essere identiche.
ho estratto i due alberini cardanici e li ho confrontati col ricambio Rivarossi HS1281 (alberino per HR2003 HR2004)
sono diversi! (vedi foto)
I Lima sono quelli di sinistra (per giunta diversi tra loro: il rosso ha le aste delle teste parallele; il nero le ha perpendicolari) il RR a destra
in dettaglio:
I Lima hanno le aste distanti 9mm il RR 7mm. Inoltre le sfere del RR sono più grosse (sembrano: non ho misurato), come maggiore è il diametro dell'albero vero e proprio. Tieni presente che già gli originali tendono a sfilarsi dalle sedi percorrendo curve strette (può essere questo il motivo per cui l'hai perso...)
Se può servirti ho il foglietto ricambi del Lima.
Ciao.
Arturo