Ciao, qualcuno saprebbe indicarmi dove trovare il manuale del LokSound V4.0 in italiano?
grazie a tutti

Esiste ufficiale solo in Inglese (aggiornato ad aprile 2012 http://www.esu.eu/en/downloads/instruct ... -decoders/)
oppure in tedesco (aggiornato ad giugno 2015 http://www.esu.eu/download/betriebsanle ... aldecoder/).

Ho visto girare una traduzione in italiano del LokPilot V4 però fatta da un appassionato (mediante un traduttore automatico direi) ma oltre a capircisi molto poco partiva da una versione del manuale assai più vecchia di quelle sopra. Mi pare venisse da TrenoInCasa.it.

Inutile dirti che il manuale deve essere quanto più aggiornato possibile ... visto che i decoder ESU subiscono frequenti aggiornamenti al Firmware installato.

Per fare quello che c'è scritto in quei manuali,occorrono secondo me due "cose":

A)Conoscere il krukko...
B)Avere una laurea in informatica...

...e ricordate che il digitale è facilissimo e bastano due fili...

Be... per la seconda ci siamo, è la prima che da qualche prioblemino

Oppure lasciar perdere la programmazione manuale una CV alla volta, che diventa impossibile quando le CV sono migliaia, e passare alla programmazione via software con una qualunque centrale collegabile a PC e il software gratuito DecoderPro/JMRI.
Poi scopri che programmare un ESU V.4 è un gioco da bambini, con schermate tradotte in italiano....
E bastano due fili!

(Oppure il Lokprogrammer ESU se vuioi intervenire sui file sonori.)

Ciao, alpiliguri.