http://www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplR ... 4&sezione=
| Duegieditrice.it https://forum.duegieditrice.it/ |
|
| Tempi duri in Giappone... ;-) https://forum.duegieditrice.it/viewtopic.php?f=29&t=42809 |
Pagina 1 di 1 |
| Autore: | saltobravo [ venerdì 19 febbraio 2010, 12:22 ] |
| Oggetto del messaggio: | Tempi duri in Giappone... ;-) |
http://www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplR ... 4&sezione=
|
|
| Autore: | mallet [ venerdì 19 febbraio 2010, 14:29 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tempi duri in Giappone... ;-) |
Ho letto quanto apparso su LA STAMPA e, ovviamente tradotto dal giapponese in inglese, quanto riportato sul ASAHI SHIMBUN. Mi pare che la traduttrice italiana abbia aggiunto un po' del suo nel riportare la notizia con dei commenti, nella parte finale dell'articolo, che dubito siano di matrice giapponese. Io ho avuto questa impressione, non so voi. Saluti |
|
| Autore: | nikkonistico [ sabato 20 febbraio 2010, 21:18 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tempi duri in Giappone... ;-) |
Effettivamente sembra un tantino forzato... Danilo 
|
|
| Autore: | tobruk [ domenica 21 febbraio 2010, 2:25 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tempi duri in Giappone... ;-) |
哈哈哈，說不定是同一隻，不過和你去的應該差沒幾天啦 XD ! |
|
| Autore: | gmg20 [ domenica 21 febbraio 2010, 21:11 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tempi duri in Giappone... ;-) |
Alla faccia del tantino 
|
|
| Autore: | Mattia646 [ lunedì 22 febbraio 2010, 9:23 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tempi duri in Giappone... ;-) |
E' vero che i giapponesi impazziscono con le foto...ma essendo appassionati non credo si siano lanciati sui binari scattando all'impazzata... Sembra piuttosto esagerata...bene...attendiamo chiarimenti da qualche giapponese... 
|
|
| Autore: | alessandro_danti_GMFF [ lunedì 22 febbraio 2010, 22:22 ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Tempi duri in Giappone... ;-) |
Ho letto il post originale in inglese, quello in italiano è tradotto quasi letteralmente. Non saprei dire del giornale giapponese, ma mi fido poco delle traduzioni di google. |
|
| Pagina 1 di 1 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
|
Duegi Editrice - Viale Francia, 7, 35020 Ponte S. Nicol (PD). Italy - Tel. 049.711.363 - Fax 049.862.60.77 - duegi@duegieditrice.it - shop@duegieditrice.it |
|