Esistono mappe delle stazioni ferroviarie (fasci di binari con gli scambi ecc.) legalmente e liberamente usabili per inserire dei dati su Open Street Map?
Ricordo che OSM è un progetto collaborativo di mappatura, simile se vogliamo a Google maps ma, a differenza di quest'ultimo, i dati in esso contenuti sono completamente liberi, non soggetti a limitazioni d'uso. Il grosso del lavoro di mappatura è fatto percorrendo le strade, (o ferrovie e altre vie di comunicazione) con un gps in grado di registrare il percorso fatto che successivamente viene editato. L'opera è ancora incompleta, ma per esempio include già il passante autostradale di Mestre (fin da due giorni dopo la sua apertura), che Viamichelin e Google maps ancora non mostrano. Un esempio è dato dalla stazione di Colonia (Germania):
http://www.openstreetmap.org/?lat=50.94888&lon=6.9573&zoom=15&layers=B000FTF

Aggiungo che la mappa di Open street map permette fra l'altro di inserire linee ferroviarie distinguendole - e mostrandole - come preservate (es. Palazzolo - Sarnico), in disuso (Es. Motta Livenza - San Vito, Pinzano - Casarsa), abbandonate (Es. Treviso - Ostiglia), oltre che a scartamento ridotto. E le linee non più in funzione spariscono dalle carte geografiche...
Un esempio è il tratto della Teviso - Ostiglia da Quinto di Tv a Camposampiero, di cui riporto il link:
http://www.openstreetmap.org/?lat=45.5949&lon=11.9928&zoom=13&layers=B000FTF