Riporto questa notizia del Giornale di Vicenza.
http://www.ilgiornaledivicenza.it/stories/Home/115642_la_regione_compra_5_linee_ferroviarie_ci_sono_vicenza-schio_e_padova-bassano/

Secondo voi si tratta di un conferimento tale che le linee diventeranno come la Mestre - Adria oppure saranno solo esercite com'è (o era, non so) la Rovigo - Chioggia?

La seconda che hai detto. Non credo proprio che RFI cederà l'infrastruttura, non dev'essere neppure semplice dal punto di vista burocratico.
Secondo me lo scenario più probabile è che personale, mezzi e impianti della DTR di Treviso passino in blocco a ST, con tutti i servizi che svolgono.

Sperare che il giornalista medio capisca la differenza radicale che c'è tra cedere una linea e cedere un servizio mi pare francamente eccessivo...