Io lo completerei in questo modo, mettendo un inglese sul 4° binario e due scambi sul 1° per renderli indipendenti.

Ferma restando la tua impostazione:
se non é banalizzata li metterei così:

Il segnale a due vele é facoltativo e se presente, darà solo l'aspetto di rosso,rosso/verde e rosso/giallo
Se la linea é banalizzata li metteri cosà.

Versione con portali se l'interbinario tra il 1° e il 2° binario non ha spazio necessario per mettere il segnale su piantana.

Uploaded with
ImageShack.usUploaded with
ImageShack.usI due binari tronchi lunghi e il quarto binario hanno un segnale in comune.
il binario tronco dello scalo lo escluderei dalla circolazione pertanto ogni movimento avviene in regime di manovra.
Saluti
Rugantonio