Dopo essere stato menzionato mi sono sentito un pò in dovere a reagire… Se non è possibile fare più livelli, c´è poco da ispirarsi dal BBM1930...
Ho capito il tema come l´hai descritto, ma non capisco perché vuoi fare due piccole stazioni separate. ......

Saluti,
Alex

Ispirarti a Chiasso, si ma in quale epoca?
Da parecchio Chiasso ha due stazioni si, ma una è quella passeggeri, l'altra a nord la merci (smistamento compreso), e se guardi bene la merci è distaccata verso ovest rispetto al tracciato della linea del Gottardo.
Può trarre in inganno il fatto che la stazione passeggeri ha tanti edifici perchè molti sono di servizio, anzi mi pare da anni pure inutilizzati: attualmente è in corso un grande intervento di riqualificazione di tutta la parte passeggeri, binari compresi.
Da anni in quella merci i treni che devono fare sosta e cambio locomotiva entrano da nord dalla galleria di monte Olimpino 2 (falda freatica permettendo). I treni merci senza cambio proseguono direttamente verso Mendrisio, passando sotto Belerna.
Detto ciò, i marciapiedi che sono alla stazione merci servivano/servono per le operazionio di carico e scarico degli spedizionieri ivi operanti e per le operazioni doganali.

A sud della stazione di Chiasso, lato est c'è/c'era la rimessa locomotive FS, in territorio Italiano. Lato ovest dei binari tronchi di sosta usati dalle FS, in territorio Svizzero. Quindi ci sono i binari in uscita dalla galleria Monte Olimpino 2 per lo scalo merci e infine alcuni binari trochi di sosta.

Per progettare il "mio" Chiasso ho fatto diverse ricerche negli ultimi anni e ho trovato interessanti foto aeree. Una l´ho postata qui sotto e ho aggiunto le informazioni di Marco.
Più in là aprerò un nuovo argomento su Chiasso rigurado la storia ed i cambiamenti della rimessa FS. Infatti c´era una rotonda quasi attaccata al EV. Poi c´era un´altra piattaforma girevole nella zona dei binari tronchi. Mi ci vuole un pò di tempo per preparare l´argomento.

Saluti
Alex

Ciao a tutti,datemi un consiglio (siate buoni )

Sul forum di Loco Revue c'è uno squinternato nonché bravissimo modellista che ha fatto un diorama di confine tra un paese dell'Ovest e un paese del vecchio Est (un plastico di confine "Francia-Unione Sovietica").

Tutto intorno al confine puoi mettere un mondo variegato: contrabbandieri, fuggiaschi, immigrati e prostitute nigeriane che cercano di emigrare dall'altra parte, stregoni nigeriani che praticano il voodoo alle suddette prostitute nigeriane, gruppi nazi-fascisti di suprematisti che "proteggono" le frontiere e la razza dalla contaminazione, anarchici pacifisti che occupano rifugi per rifocillare i suddetti immigrati e le risuddette prostitute e che fanno a pugni con gli analogamente suddetti suprematisti e poi si ritrovano a cantare Bob Dylan e John Lennon intorno al fuoco, poliziotti, gendarmi, squadroni della morte, dobermann, torrette, mitragliatori, bunker, crateri da esplosione di mina anti-uomo...

Ho scaricato la foto di Chiasso dal sito indicato ed è notevole; ora sto visitando tutto il sito scoprendo molte cose interessanti.
Riguardo Chiasso e la Svizzera intera, hai provato a dare un'occhiata qua?