Dovendo mettere in vendita delle carrozze CIWl Rivarossi - Como, ho notato questa stranezza su questa CIWL Salon Bar articolo 3626 (ex "Etolie du Nord")
Da un lato la scritta corretta in francese, dall'altro quella in italiano che recita:
"COMPAGNIA DELLE CARROZZA CON LETTI E DEI GRANDI TRENI ESPRESSO EUROPEI"
Sicuramente DELLA CARROZZA è errato, la foto della carrozza reale presente sul libro del Perret è DELLE CARROZZE, mentre non si legge se è corretto TRENI ESPRESSO oppure se la dicitura è TRENI ESPRESSI
Poi la domanda... sono tutte così oppure ci sono stati più lotti anche con la scritta corretta?

Grazie, Ennio

Ciao,
la scritta giusta dovrebbe essere "COMPAGNIA INTERNAZIONALE DELLE CARROZZE CON LETTI E DEI GRANDI ESPRESSI EUROPEI".
Ho controllato la mia Rivarossi art. 2588 e la scritta é giusta, senza strafalcioni
Giovanni

Grazie Giovanni! Allora c'è solo da verificare se l'articolo RR 3626 è stato prodotto tutto così....
Non spero in un "Gronchi rosa".... o in una 500 lire d'argento con le bandiere rovesciate....

Inventaire des Voitures CIWL produites à l'échelle H0
Bestandsaufnahme der CIWL Personenwagen im Maßstab H0


http://traintamarre.tassignon.be/invent ... &type=CIWL

Grazie! Quindi dono tutte così...
Ennio

Hai trovato un 500 lire d'argento con le bandiere delle caravelle girate al contrario!