Salve,
stamattina girovagando su Google Maps sono andato un pochino a curiosare lo scalo ferroviario di Torino Orbassano e mi hanno particolarmente colpito le foto satellitari di quest'area, che mostrano il fascio Sud completamente smantellato; qualcuno ne conosce le motivazioni? Premetto che sono mesi che non compro più riviste a tema ferroviario per cui potrei tranquillamente essermi perso qualcosa...

Effettivamente è vero! E una triste realtà è l'attività apparentemente avviene nel silenzio.
Questo scalo è stato davvero sfortunato, è diventato pienamente efficiente quando il trasporto su ferro ha cominciato il suo declino e dopo trent'anni di esercizio ha già perso l'operatività del DL e dei fasci smistamento.

Constatato ciò, non sono sicuro ma potrebbe essere il fascio della parigina, che è risaputo non è più operativo per regolamento.
Oltretutto è la zona più vicina all'ospedale San Luigi, per cui li potrebbe nascere la futura stazione insieme ad altre infrastrutture, come parcheggi e immancabili supermercati....
Vedremo

Lo scalo di Torino Orbassano ha avuto gli stessi destini di quelli di Cervignano Smistamento, Domo II e Ventimiglia Parco Roja. Dovevano essere i punti di accesso per i traffici verso l'estero, ma cadute le frontiere e diminuito il traffico merci, questi scali sono tutti largamente sottoutilizzati. Mi pare che ci fossero anche selle di lancio e cose simili, oggi tutte dismesse perché si fa solo più traffico a treno completo.

Ma una delle tante varianti della via crucis TAV non prevedeva per l'appunto il transito presso lo scalo? Non è che stanno di fatto avviando i lavori per l'adattamento alla rete AV?

No. Nessun progetto simile è stato approvato. Quel progetto era una ipotesi che ho conosciuto da vicino perché sarebbe passata sotto casa mia! Abbandonata per svariati motivi.
Inoltre il tratto da bussoleno a orbassano sarebbe di competenza RFI-stato e non ha diritto a fondi europei, solo soldi propri!