Ciao a tutti,
ho recentemente preso questa splendida locomotiva con decoder sonoro (il librettino dice Loksound 3.0, Jimri Decoder Pro identifica una 15ina di decoder Esu) e generatore di fumo.
Di fatto è la mia prima locomotiva con generatore di fumo.
La locomotiva ha in dotazione due librettini, uno per l’uso e manutenzione con degli splendidi diagrammi ed esplosi con i pezzi di ricambio per ogni singola parte componente ed uno per il decoder Loksound. Mentre il primo libretto è in tedesco ed inglese, il secondo, bontà loro, e’ solo in tetesco. E nessuno dei due riporta che tipo di generatore di fumo e’ montato.
E qui nascono un po’ di incertezze… e tante domande.
Io le faccio… spero che qualcuno abbia la pazienza di rispondere per aiutarmi.
1) Qualcuno sa che generatore monta? Come faccio a capirlo senza smontare la loco? Ho cercato, non ho trovato informazioni in merito.
2) nella scatola non c’è il liquido per il generatore di fumo. Volendo comprarne uno, cosa mi consigliate? As esempio Seuthe, sono tutti gli stessi e vanno per tutti i generatori di fumo? Oppure lo faccio da me?
3) il libretto del decoder è in teteschen, e sul sito di Brawa non è disponibile. Qualche idea se esiste -ed a chi chiedere- in Italiano?
4) decoder, mappatura funzioni: traducendo la tabella delle funzionalità del decoder, il decoder fa alcune cose diverse (per esempio suoni) rispetto a quello che è riportato sul libretto. Come mai? E’ possibile che sia stato manipolato? E se faccio un reset, perdo le configurazioni? A tal uopo, faccio presente che se serve posso ricavare delle informazioni dal decoder, avendo il lokprogrammer e la Sprog 3 da usare. Ma non sono ferratissimo sul DCC.

Grazie a chiunque voglia aiutarmi.

Giuseppe

Nessuno che abbia voglia di spendere qualche minuto per aiutarmi a capire?

Buongiorno, Giuseppe.
Non ho risposto perché non ho più questa locomotiva.
Ho trovato su Stummi forum questo 3D:
https://www.stummiforum.de/t181225f2-Re ... edigt.html
Dicono che monta Seuthe n°20 ma ho copia digitale del manuale e a pagina 19, nella lista dei pezzi di ricambio, non si parla di questo... Boh!
Per i liquidi, passo la mano: non li uso perché imbrattano le locomotive, ma approfitto per chiedere a chi ne sa di più se ve ne sono di natura non oleosa e quindi privi di questo difetto.
Per le configurazioni: dovrebbe bastare mettere il solito valore 8 in CV 8 per un decoder ESU e ripristinare le configurazioni iniziali (quindi a quello che descrive il libretto di Brawa, non perdi i suoni), ma lascio la parola ai più esperti.
Saluti.
Michele

Giuseppe, dovrebbe montare un seuthe 20 (o 24): hanno lo stesso disegno/ingombro con funzionamento a tensioni diverse.
I distillati per il fumo sono uguali per tutte le forme.
Per il decoder, puoi fare un reset impostando la CV8=8 e riportarlo ai valori iniziali (se non sono stati sovrascritti.
Dato che hai il Lokprogrammer potresti anche leggerlo e modificare le impostazioni che preferisci, verificando se il fumogeno è già (come dovrebbe) impostato per il funzionamento con una funzione.
Se leggi il decoder e vai nela Function mapping puoi vedere le varie impostazioni.
Roberto

Il liquido di Esu è meno oleoso e più volatile di altri quindi fa meno danni però ... i generatori di fumo non dovrebbero "schizzare" ed imbrattare!

Se lo fanno è perchè li si riempie troppo o si lasciano delle bolle d'aria: la siringa per il caricamento andrebbe riempita con la quantità indicata sul manuale, l'ago inserito fino in fondo al generatore e il pistone premuto lentamente... solo così si riesce a riempire dal fondo il generatore con la quantità ottimale e senza bolle d'aria. Diversamente il tutto fuma ugualmente ma ... "scoppietta" e di conseguenza proietta gocce di liquido che, appunto, imbrattano la loco nell'intorno del camino.

Se i suoni non ti corrispondono è probabile che il decoder sia stato sostituito o riprogrammato (il loksound V3 è piuttosto vecchio) ... la loco che provenienza ha?
In ogni caso sconsiglierei un reset del decoder: è vero che i suoni rimangono (almeno quasi sempre) ma se altre impostazioni sono state modificate, per sfruttare meglio il modello, è facile che te le perdi.

Manuali "ufficiali" in italiano di esu non ne trovi... al massimo delle traduzioni fatte da qualche anima pia! Ci sono però in inglese se questo può facilitare l'opera.

Ma, prima di cercare il manuale, è necessario capire di che loksound stiamo parlando... purtroppo Jmri/decoderpro non può essere esaustivo ... l'unica è usare il lokprogrammer (dici che lo hai) e leggere il decoder con questo oppure... aprire la loco e fare una foto alle due facce del decoder per confrontarle con immagini note o con le istruzioni disponibili sul sito di Esu.

Il modello risale al 2006 ... in esu la transizione tra Loksound 3.0 e 3.5 vi fu nel 2005 ... quindi è più probabile che sia un 3.5.

In ogni caso:
- info e foto V3.0 https://www.esu.eu/en/products/former-p ... nd-v30-m4/
- info e foto V3.5 https://www.esu.eu/en/products/former-p ... sound-v35/

Se riesci ad accedere al decoder confrontalo con le foto (occhio alla disposizione dei componenti) ... se hai difficoltà posta foto del tuo decoder qui che ti diamo una mano.

Alla prossima ....

Se prima del reset si salva la configurazione presente, in caso di ripensapento basta ricaricarla (con il Lokprogrammer).

Perdona ma ... se si ha il lokprogrammer il reset non ha molto senso ... meglio guardare prima quale è lo stato attuale (e se non se ne hanno le capacita basta allegare qui le schermate o meglio ancora il salvataggio che citi).

E poi perchè fare un reset? lo si fa quando si è consapevoli di aver incasinato le cose ... ma mi pare che qui l'unico dubbio è che decoder c'è dentro e perchè risulti diverso dal bugiardino (ma magari è giusto così).

Vero, io non faccio quasi mai il reset di un decoder.
Però, se la configurazione fosse stata modificata, potrebbe riproporre più velocemente la configurazione di fabbrica che associa correttamente le funzioni alle uscite come proposto al momento della vendita.

Non darei mai per scontato che il decoder sia quello originale ... e nemmeno che il progetto sound non sia stato sovrascritto con un altro magari spostando i suoni per avere le funzioni su tasti comodi.

Nel mio modo di fare prima si guarda, poi si capisce e infine si opera ... e anche così si sbaglia (quindi perchè aumentare le probabilità di fare casino?).

Innanzitutto grazie mille per le risposte, molto apprezzate ed utili!
Adesso purtroppo non riesco a rispondere non essendo in casa; domani rileggero' tutte le risposte e con la locomotiva nella mani, rispondero' puntualmente.


Giuseppe

Alessandro, nessuno da per scontato che il progetto sia quello originale e per questo basta salvare sul pc la configurazione in essere.
Se il reset non dovesse dare buon esito si può ricaricare il progetto salvato e si comincia tutto il lavoro di sistemazione.
Poi ognuno fa come vuole.

Giusto per capirsi ...
1) hai tirato fuori il lokprogrammer
2) lo hai connesso al pc
3) hai attivato la parte software del lokprogrammer
4) hai messo la loco sul binario di prova
5) hai letto il decoder col lokprogrammer
6) hai fatto il salvataggio della configurazione ...

...e, dopo aver fatto tutto questo, con tutto la configurazione del decoder a portata di mano, gli fai in reset senza aver guardato prima come stava ?

Manco la curiosità?

Aggiungo una informazione: con decoder esu così vecchi meglio operare con le versioni software precedenti del lokprogrammer (disponibili sul sito esu)...per il 3 e 3.5 userei la versione 4.7.2, sicuramente non l'ultima che può far casino.

Anche per questo dicevo che bisogna prima capire di che decoder si tratta....

Giusto per capirsi ....
per i punti da 1 a 5 servono (esagerando) 3 minuti;
e a questo punto hai la configurazione sul pc: la guardi e se vuoi cominci a modificarla e ti crei la nuova configurazione come ti aggrada.
Altrimenti, se non ti va bene, puoi resettare il decoder e a questo punto ci sono due possibilità:
- la mappatura del decoder di fabbrica non è stata sovrascritta e le funzioni dovrebbero corrispondere
- la mappatura del decoder di fabbrica è stata sovrascritta e molto probabilmente ti trovi la stessa configurazione che hai salvato.

Vedo che ci siamo capiti ... il mio punto d'attenzione era solo sul Reset "a prescindere" (così credevo di avere inteso) ... ma capisco dal tuo ultimo messaggio ...
... che l'approccio sarebbe lo stesso.

Ciao Michele, grazie per la risposta.
Guarda, avevo letto il manuale in mio possesso da capo a fondo e non avevo trovato nessuna indicazione. Leggendo il thread sul forum che hai segnalato, che come avevi detto tu suggeriva di vedere a pag.19... beh, ho rivisto di nuovo il manuale e ti posso confermare che c'e' scritto che il dispositivo fumogeno e' il Seuthe n.20.
Grazie per la segnalazione.