Il Garzanti dice francese. Possibile che anche in inglese si usi un termine di derivazione francese. Anzi, visto che avevo appena letto la descrizione del GTW della LILO in inglese è possibile che mi sia venuta fuori quella parola (e no, usualmente non mi capita di parlare di d.d.p.).

Oh, ma la piantiamo di scrivere castronerie? "Voltaggio" non è italiano corrente, anche perché in Italiano difficilmente si parla di quelle robe lì. Si tratta di un termine gergale, ed è deprecato: a scuola e all'università si insegna a non usarlo.

Quanto alla derivazione francese... non so il Tuo vocabolario dove l'abbia presa, ma Camnago, località vicino a Lentate nota per essere servita dalle Nord Milano, è in provincia di Como, ed è lì che naque (se la memoria non mi tradisce, nel caso chiedo venia) Alessandro Volta. Italianissimo. Quindi semmai sono i francesi ad aver mutuato dal gergo italiano.

Vabbé, son quisquilie, ora siamo veramente OT.

Segnala la cosa alla Garzanti.

[quote="www.garzantilinguistica.it"]
Lemma voltaggio
Sillabazione/Fonetica [vol-tàg-gio]
Etimologia Deriv. di volta (forma arcaica del termine volt) sul modello del fr. voltage

Definizione s. m. nell'uso corrente, differenza di potenziale elettrico, tensione elettrica; anche, forza elettromotrice.
[quote]

Ho sempre sostenuto che il Garzanti non è fra i migliori, e questa ne è l'ennesima dimostrazione. E io che ero severo con wikypedia... almeno lì lo leggi subito chis crive certe cose!

Credo che la pila di Volta a scuola la si sia studiata tutti. Beh, il termine deriva dal cognome (tutt'ora diffuso nel nord Italia) di quel buon signore.

Consiglio: accanto al citato lemma apponi una correzione in blu, con riferimento me

Ciao Ale, ora puoi inserire anche il GTW stadler elettrico nel tuo studio di fattibilità per il recupero della Pisa - Tirrenia - Livorno, visto che sarà presto omologato anche nel territorio Italiano: la provincia di Bolzano intende utilizzarlo sulle linee afferenti il capoluogo altoatesino...

http://www.provincia.bz.it/pressnotes/m ... gID=288545

Stefano

Mi pare proprio che quello nelle slide dell'assessorato alla mobilità (ragazzi che progetto!) siano i FLIRT (Fast Light Innovative Regional Train) e non i GTW (Gelenktriebwagen, la differenza più evidente è che i GTW hanno un blocco motore dedicato mentre i FLIRT sono treni tradizionali).

Avevo sentito che SAD aveva testato quei veicoli, e a quanto pare li vedremo anche blu tra Venezia e Mira. Nelle vendite sia a SAD che a ST, Stadler ha "sfruttato" il lavoro di certificazione certificazione ottenuta per i FLIRT della TILO.

Appunto Stefano
Va bene che son sulla soglia degli "anta" ma a distinguere un treno dall'altro ci arrivo ancora

Per il precisino Ale, Alessandro Volta non è nato a Camnago -zona Seregno- ma a Camnago Volta alla periferia di Como in direzione Erba.

Sì, nel frattempo ho consultato l'enciclopedia, hai ragione. Però andavo a memoria, dai.

Dal Direttore d'Esercizio ho ottenuto la cifra di 2,3 Mio Euro all'anno per costi del Gestore d'Infrastruttura (SBA), con costo al chilometro quindi di 2,3 Euro. A causa della moderata lunghezza, i costi fissi sono percentualmente alti; con un'estensione della gestione fino a Bolzano si auspica una riduzione sui 1,7-1,8 €/(km*treno).
Stesso valga per la SAD che con l'inizio del servizio in Pusteria dovrebbe subire un abbassamento della percentuale di costi fissi.

Saluti
Michael

Grazie. Son già informazioni utili.

In che senso la SAD dovrebbe abbassare i costi fissi? Scusa, non ho capito cosa intendi.

Intendevo i costi di gestione "overhead" come personale della Sala Operativa (pianificazione turni), direzione Settore Ferroviario, ... che probabilmente subiranno un lieve incremento, suddivisi però su più chilometri*treno e quindi abbassati.

Traffico ferroviario bloccato per oltre un'ora lungo la linea della Val Venosta, in Alto Adige. Un bue è scappato da un allevamento e si è infilato in una galleria all'altezza di Tell. I vigili del fuoco hanno faticato parecchio a fare uscire l'animale dal tunnel. Non solo: una volta fuori, il bue si è diretto verso il paese di Lagundo, danneggiando diverse auto in sosta.
Ciao, g

Chiaro, il Bue ha dato del cornuto all'asino e l'asino s'è incacchiato di brutto. Mi sarei incacchiato anch'io!
UP