Siamo un gruppo di appassionati modellisti Italiani, vi scriviamo perché avremmo una proposta da farvi. Da quando avete rilevato il gruppo lima/rivarossi invece di notare dei miglioramenti sulla produzione, cosa che avevamo dato per scontato visto la serietà ormai radicata della vostra azienda, abbiamo notato solo notevoli peggioramenti sulla produzione.
Già dalle prime riedizioni da voi commercializzate abbiamo notato molti errori, sopratutto sulle coloriture degli oggetti. La cosa inizialmente l'avevamo presa come errori dati dalla fretta di commercializzare più prodotti possibili ma la cosa si è ripetuta su tutti i prodotti che avete commercializzato. Quello che ci preoccupa di più è che si stanno evidenziando anche peggioramenti sulle modifiche degli stampi, ad esempio sul D341 i fari sono esageratamente grandi.
Questo è solo uno dei tanti problemi che non stiamo a descrivere per sintetizzare il più possibile la nostra lettera.
Le cose che non capiamo sono due:
1) perché sono state effettuate modifiche sbagliate su particolari che, nella precedente gestione, già erano corretti?
2) Come mai questi errori sono presenti solo nei prodotti commercializzati in Italia (Rivarossi) mentre sia quelli Tedeschi (Lima) che Francesi (Jouef) sono tutto sommato ottimi?
Non sappiamo quali siano le cause di questi problemi ma, se vi scriviamo, è per offrire la nostra conoscenza, in merito al parco rotabili Italiani, in aiuto alla vostra produzione, ed automaticamente anche a chi commercializza i vostri prodotti prima che i danni diventino irreparabili sia per la qualità del prodotto che per il prestigio della vostra azienda.
Concludiamo informandovi che la maggior parte dei firmatari di questa lettera hanno rinunciato all’acquisto di almeno 3-4 articoli a testa proprio a causa di questi errori, ma siamo tutti pronti all’acquisto appena verranno commercializzati gli stessi prodotti ma fatti con la precisione che tutto sommato esige ogni collezionista o modellista che sia.


Nome e cognome città di residenza e-mail

Io sottolineerei bene il fatto che i modelli tedeschi (Lima), francesi (Jouef) e spagnoli (Electrotren) sono fatti come si deve, solo quelli italiani sono cannati.

ottima idea..... già modificata!!
grazie
Mauro

"""" Sicuramente questi errori sono dovuti al fatto che non ci siano persone competenti che possano aiutarvi a non commettere errori. """


Questa frase va eliminata.MAI colpire le persone,ma descrivere solo i problemi. E' come dare degli incapaci ha chi ha scelto quelle persone.

giusto anche questo....... modificato!!!
grazie

Direi che va bene.

fermooooo!!!!

La letterà verrà tradotta ed in allegato ci saranno almeno 300 (mi sa che abbiamo raggiunto il numero) firme che sto raccogliendo. Facciamo una cosa che abbia veramente peso!!!

.

grazie!!!!...... ti ho scritto un MP

Una precisazione da parte di un purista grammaticale (nonché contachiodi modellista) :
sicuramente quell' "avremo" verrà tradotto in inglese al presente ("we have"), però in italiano il condizionale è "avremmo".
Per il resto va bene.

Mauro

Aiuto!Perdono ho scritto a con l'h davanti!!!!

Lo sgrammaticato di Trieste,ti ha plagiato!
Ciao paolo bartolozzi.

ho letto il testo , direi che và bene , al limite aggiungerei che le dette considerazioni sono già state presentate da alcuni di noi , che si sono sentiti rispondere con sufficienza da parte di chi dovrebbe ascoltare i clienti.
speriamo in un gran botto!!!

corretto!!!

grazie anche a te