Oggi è lunedì 20 ottobre 2025, 11:39

Messaggi senza risposta | Argomenti attivi


Indice » tuttoTRENO » Le news dai lettori

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 1
  [ 7 messaggi ] 
  Stampa pagina Precedente | Successivo 
Autore Messaggio
saltobravo
 Oggetto del messaggio: Tempi duri in Giappone... ;-)
MessaggioInviato: venerdì 19 febbraio 2010, 12:22 
Non connesso

Iscritto il: lunedì 16 gennaio 2006, 11:08
Messaggi: 1829
http://www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplR ... 4&sezione=


:D :D :D
Top
 Profilo  
 
mallet
 Oggetto del messaggio: Re: Tempi duri in Giappone... ;-)
MessaggioInviato: venerdì 19 febbraio 2010, 14:29 
Non connesso

Iscritto il: mercoledì 9 agosto 2006, 18:08
Messaggi: 806
Ho letto quanto apparso su LA STAMPA e, ovviamente tradotto dal giapponese in inglese, quanto riportato sul ASAHI SHIMBUN. Mi pare che la traduttrice italiana abbia aggiunto un po' del suo nel riportare la notizia con dei commenti, nella parte finale dell'articolo, che dubito siano di matrice giapponese. Io ho avuto questa impressione, non so voi.
Saluti
Top
 Profilo  
 
nikkonistico
 Oggetto del messaggio: Re: Tempi duri in Giappone... ;-)
MessaggioInviato: sabato 20 febbraio 2010, 21:18 
Non connesso

Iscritto il: venerdì 27 gennaio 2006, 23:27
Messaggi: 1056
Località: Arma di Taggia (IM)
Effettivamente sembra un tantino forzato...

Danilo 8)
Top
 Profilo  
 
tobruk
 Oggetto del messaggio: Re: Tempi duri in Giappone... ;-)
MessaggioInviato: domenica 21 febbraio 2010, 2:25 
Non connesso

Iscritto il: giovedì 12 gennaio 2006, 15:41
Messaggi: 1953
Località: Messina
哈哈哈，說不定是同一隻，不過和你去的應該差沒幾天啦 XD !
Top
 Profilo  
 
gmg20
 Oggetto del messaggio: Re: Tempi duri in Giappone... ;-)
MessaggioInviato: domenica 21 febbraio 2010, 21:11 
Non connesso

Iscritto il: sabato 6 maggio 2006, 15:55
Messaggi: 1617
Località: bologna
Alla faccia del tantino :!: :!:
Top
 Profilo  
 
Mattia646
 Oggetto del messaggio: Re: Tempi duri in Giappone... ;-)
MessaggioInviato: lunedì 22 febbraio 2010, 9:23 
Non connesso

Iscritto il: venerdì 29 gennaio 2010, 13:56
Messaggi: 2776
Località: Legnano (MI)
E' vero che i giapponesi impazziscono con le foto...ma essendo appassionati non credo si siano lanciati sui binari scattando all'impazzata...
Sembra piuttosto esagerata...bene...attendiamo chiarimenti da qualche giapponese... :mrgreen:
Top
 Profilo  
 
alessandro_danti_GMFF
 Oggetto del messaggio: Re: Tempi duri in Giappone... ;-)
MessaggioInviato: lunedì 22 febbraio 2010, 22:22 
Non connesso

Iscritto il: venerdì 17 marzo 2006, 14:12
Messaggi: 1001
Località: Luzern, Schweiz
Ho letto il post originale in inglese, quello in italiano è tradotto quasi letteralmente.
Non saprei dire del giornale giapponese, ma mi fido poco delle traduzioni di google.
Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 1
  [ 7 messaggi ] 

Indice » tuttoTRENO » Le news dai lettori

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
banner_piko

Duegi Editrice - Via Stazione 10, 35031 Abano Terme (PD). Italy - Tel. 049.711.363 - Fax 049.862.60.77 - duegi@duegieditrice.it - shop@duegieditrice.it
Direttore editoriale: Luigi Cantamessa - Amministratore unico: Federico Mogioni - Direttore responsabile: Pietro Fattori.
Registro Operatori della Comunicazione n° 37957. Partita iva IT 05448560283 Tutti i diritti riservati Duegi Editrice Srl