cjaf a cros (testa a croce, o crosshead) io faccio un istituto tecnico, mica liceo...traduction please!!!

Eccoti la traduzione di questa strofa della canzone goliardica:

Spassiamocela dunque, finché siamo giovani.Dopo l'allegra gioventù,dopo la scomoda vecchiaia ci riceverà la terra! (il più tardi possibile !)

...zzo...io intanti mi tocco...

Testo completo da cantare dopo la matura:


Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus. [bis]
Post iucundam iuventutem
post molestam senectutem
nos habebit humus! [bis]

Ubi sunt qui ante nos in mundo fuere? [bis]
Vadite ad superos
transite ad inferos
hos si vis videre. [bis]

Vita nostra brevis est, brevi finietur, [bis]
venit mors velociter,
rapit nos atrociter,
nemini parcetur. [bis]

Vivat academia, vivant professores! [bis]
Vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore. [bis]

Vivant omnes virgines faciles, formosae! [bis]
Vivant et mulieres
tenerae, amabiles,
bonae et laboriosae. [bis]

Vivat et respublica et qui illam regit! [bis]
Vivat nostra civitas,
maecenatum charitas,
quae nos hic protegit. [bis]

Pereat tristitia, pereant osores! [bis]
Pereat diabolus,
quivis antiburschius,
atque irrisores. [bis]

(Strofe apocrife)

Quis confluxus hodie academicorum? [bis]
E longinquo convenerunt,
protinusque successerunt
in commune forum. [bis]

Alma Mater floreat quae nos educavit [bis]
caros et commilitones,
Dissitas in regiones
sparsos congregavit. [bis]


Spassiamocela dunque, finché siamo giovani.
Dopo l'allegra gioventù,
dopo la scomoda vecchiaia
ci riceverà la terra!

Dove sono quelli che prima di noi furono nel mondo?
Andate verso i cieli
passate per gli inferi
se vuoi vederli.

La nostra vita è breve, in breve finirà
arriva la morte in un lampo
ci strappa crudelmente
non risparmierà nessuno.

Evviva l'accademia, evviva i professori!
Viva qualunque membro,
viva tutti i membri,
siano sempre in pieno vigore.

Viva tutte le ragazze, disponibili, attraenti!
viva anche le donne
tenere, amabili,
buone, laboriose.

Viva anche lo Stato e chi lo governa
viva la nostra civiltà
la generosità dei mecenati
che qui ci protegge

Alla malora la tristezza, alla malora chi ci odia!
alla malora il diavolo
chiunque sia contro gli studenti (è un termine inventato)
ed i denigratori

Che riunione di accademici c'è oggi?
Da lontano sono convenuti
e in breve si sono riuniti
in comune assemblea.

Evviva l'Alma Mater che ci educò
alla stima e alla collaborazione
anche se disseminati
in regioni distanti, ci aggregò.

Ecco il video
http://www.youtube.com/watch?v=iHNvEvJ9WxQ

A Forte Bazzera, che è vicino alla pista dell'aeroporto di Venezia, due o tre anni fa c'era un vecchio trattore Renault in abbandono sotto una tettoia o struttura simile.

Trattoristi di tutto il mondo, unitevi! Acquistatelo, restauratelo!

Potrete sempre tenerlo nel vostro appartamento, tra un'aratura e l'altra. O no...?

Per i trattoristi: qui da me in Svizzera Centrale sembrano esserci veramente tanti collezionisti di trattori... nella mia strada ne ho contati almeno 5... ognuno con almeno un paio di trattori.
Generalmente sono piccoli, ma uno credo che abbia addirittura un qualcosa che sembra un mietitrebbia (se cosi' si chiama ) E' enorme!

Di recente ho visto un cartello che pubblicizzava un raduno di trattori vicino al mio villaggio, il giorno dell'evento ne avro' visti passare almeno un centinaio?!?!

a.

Io oltre alla passione di fare video sui treni coltivo l'hobby della numismatica.

io oltre alla passione per la scala N Fs, ho anche il chiodo fisso del modellsmo navale in 1:700 con propensione per la US navy e le sue portaerei; tanto per fare un esempio: oltre a una d442 ho in cantiere la USS Franklin D. Roosevelt, come si presentava a fine anni '60, e la settimana scorsa ho completato la portaerei antisom classe Essex USS Valley Forge cvs45 su base hasegawa...

.

Ciao!
Io ho sempre subito il fascino del mondo della notte, della musica "da discoteca" e tutto quel che ci sta intorno. In particolare mi piace la musica techno, hardstyle, hardcore e dance anni '90. Questo negli ultimi anni mi ha portato ad addentrarmi molto in tale ambiente conoscendo diversi personaggi, anche di un certo calibro!
Di tanto in tanto amo organizzare feste o cimentarmi in performance particolari, eccomi impegnato in una di queste ultime:


Antonio