Oggi è giovedì 23 ottobre 2025, 11:29

Messaggi senza risposta | Argomenti attivi


Indice » TTModellismo » Plastici & Diorami

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 2 di 2
  [ 29 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2
  Stampa pagina Precedente | Successivo 
Autore Messaggio
friedrichstrasse
 Oggetto del messaggio: Re: ELABORAZIONE: Stazione Hachette+Fabbrica Legname+doppia
MessaggioInviato: mercoledì 9 novembre 2011, 23:47 
Non connesso

Iscritto il: giovedì 18 settembre 2008, 22:18
Messaggi: 23
Immagine
Top
 Profilo  
 
ciccio
 Oggetto del messaggio: Re: ELABORAZIONE: Stazione Hachette+Fabbrica Legname+doppia
MessaggioInviato: giovedì 10 novembre 2011, 8:45 
Non connesso

Iscritto il: lunedì 23 gennaio 2006, 13:19
Messaggi: 176
Località: Bussero (Milano)
Dank für das Foto von der Station Locate Triulzi.

ciccio


... ho fatto finta, non conosco neanche vagamente il tedesco, ma google traduttore spero di si !
Top
 Profilo  
 
friedrichstrasse
 Oggetto del messaggio: Re: ELABORAZIONE: Stazione Hachette+Fabbrica Legname+doppia
MessaggioInviato: giovedì 10 novembre 2011, 13:18 
Non connesso

Iscritto il: giovedì 18 settembre 2008, 22:18
Messaggi: 23
Non era proprio il caso, anzi mi sa che dovrei cambiare il nickname, che porta spesso a queste incomprensioni :oops: :cry:
Top
 Profilo  
 
Gr471
 Oggetto del messaggio: Re: ELABORAZIONE: Stazione Hachette+Fabbrica Legname+doppia
MessaggioInviato: giovedì 10 novembre 2011, 16:43 
Non connesso

Iscritto il: venerdì 25 aprile 2008, 12:15
Messaggi: 1897
ciccio ha scritto:
Dank für das Foto von der Station Locate Triulzi.

ciccio


... ho fatto finta, non conosco neanche vagamente il tedesco, ma google traduttore spero di si !

Dank für das Foto von des Bahnof Locate Triulzi
Credo si dica così.
Top
 Profilo  
 
ciccio
 Oggetto del messaggio: Re: ELABORAZIONE: Stazione Hachette+Fabbrica Legname+doppia
MessaggioInviato: giovedì 10 novembre 2011, 17:11 
Non connesso

Iscritto il: lunedì 23 gennaio 2006, 13:19
Messaggi: 176
Località: Bussero (Milano)
Gentilissimo,
grazie per la delucidazione dal tedesco.
Non volevo assolutamente irritare il gentile friedrichstrasse .
Era solo per sorridere un po', ma ne potevo tranquillamente farne a meno.

Un problema delle messaggerie e' dovuto alla difficolta' di far passare il tono
del discorso e non sono pratico di emoticon .


Salutoni
Top
 Profilo  
 
Gr471
 Oggetto del messaggio: Re: ELABORAZIONE: Stazione Hachette+Fabbrica Legname+doppia
MessaggioInviato: giovedì 10 novembre 2011, 18:22 
Non connesso

Iscritto il: venerdì 25 aprile 2008, 12:15
Messaggi: 1897
Non cercare giustificazioni, per un modellista è un errore grave, da segnare in blu: dovresti sapere che in tedesco stazione si dice Bahnof, lo leggi su tutte le sctole di montaggio (che sono tedesche).
Ciao, naturalmente scherzavo, nemmeno io so adoperare quelle antipatiche emoticon.
Saluti.
Top
 Profilo  
 
Luciano Lepri
 Oggetto del messaggio: Re: ELABORAZIONE: Stazione Hachette+Fabbrica Legname+doppia
MessaggioInviato: giovedì 10 novembre 2011, 18:51 
Non connesso

Iscritto il: giovedì 23 dicembre 2010, 23:22
Messaggi: 1122
Località: Firenze
Bravissimi tutti per i risultati ottenuti con modifiche economiche e fantasiose.

Saluti,
Luciano
Top
 Profilo  
 
alex84
 Oggetto del messaggio: Re: ELABORAZIONE: Stazione Hachette+Fabbrica Legname+doppia
MessaggioInviato: giovedì 10 novembre 2011, 21:24 
Non connesso

Nome: Alessio Andreacchio
Iscritto il: giovedì 7 aprile 2011, 10:39
Messaggi: 1961
Località: Genova Sampierdarena
Un bravo sia ad Axel sia a ciccio per le loro elaborazioni.

@Axel: quando hai unito i tetti della stazione li hai tagliati da un lato per eliminare la parte in eccesso o li hai posti subito in opera?

Alex


Ultima modifica di alex84 il giovedì 10 novembre 2011, 22:13, modificato 1 volta in totale.

Top
 Profilo  
 
AXEL
 Oggetto del messaggio: Re: ELABORAZIONE: Stazione Hachette+Fabbrica Legname+doppia
MessaggioInviato: giovedì 10 novembre 2011, 21:27 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sabato 1 dicembre 2007, 15:51
Messaggi: 5907
Località: TROPEA(VV)
luci ha scritto:
Bravissimi tutti per i risultati ottenuti con modifiche economiche e fantasiose.

Saluti,
Luciano

Grazie Luciano :)
alex84 ha scritto:
Un bravo sia ad Axel sia a ciccio per le loro elaborazioni.

@Axel: quando hai unito i tetti della stazione gli hai tagliati da un lato per eliminare la parte in eccesso o gli hai posti subito in opera?

Alex

Grazie anche a te :)
I tetti li ho tagliati entrambi a filo bordo esterno dei 2 fabbricati :wink:
Top
 Profilo  
 
alex84
 Oggetto del messaggio: Re: ELABORAZIONE: Stazione Hachette+Fabbrica Legname+doppia
MessaggioInviato: giovedì 10 novembre 2011, 21:29 
Non connesso

Nome: Alessio Andreacchio
Iscritto il: giovedì 7 aprile 2011, 10:39
Messaggi: 1961
Località: Genova Sampierdarena
Grazie Axel per il tuo chiarimento.

Alex
Top
 Profilo  
 
AXEL
 Oggetto del messaggio: Re: ELABORAZIONE: Stazione Hachette+Fabbrica Legname+doppia
MessaggioInviato: giovedì 10 novembre 2011, 21:33 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sabato 1 dicembre 2007, 15:51
Messaggi: 5907
Località: TROPEA(VV)
Per la precisione ho tagliato circa 6 mm di tetto da ambo le parti :wink:


Allegati:
HPIM1684.JPG
HPIM1684.JPG [ 78.58 KiB | Osservato 2993 volte ]


Ultima modifica di AXEL il giovedì 10 novembre 2011, 21:34, modificato 1 volta in totale.
Top
 Profilo  
 
citation2008
 Oggetto del messaggio: Re: ELABORAZIONE: Stazione Hachette+Fabbrica Legname+doppia
MessaggioInviato: giovedì 10 novembre 2011, 21:34 
Non connesso

Iscritto il: giovedì 13 novembre 2008, 17:39
Messaggi: 651
Località: prov. BERGAMO - PALERMO
Gr471 ha scritto:
Non cercare giustificazioni, per un modellista è un errore grave, da segnare in blu: dovresti sapere che in tedesco stazione si dice Bahnof, lo leggi su tutte le sctole di montaggio (che sono tedesche).
Ciao, naturalmente scherzavo, nemmeno io so adoperare quelle antipatiche emoticon.
Saluti.




forse volevi dire......bahnhof........

:lol:
Top
 Profilo  
 
AXEL
 Oggetto del messaggio: Re: ELABORAZIONE: Stazione Hachette+Fabbrica Legname+doppia
MessaggioInviato: giovedì 10 novembre 2011, 21:43 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: sabato 1 dicembre 2007, 15:51
Messaggi: 5907
Località: TROPEA(VV)
citation2008 ha scritto:
Gr471 ha scritto:
Non cercare giustificazioni, per un modellista è un errore grave, da segnare in blu: dovresti sapere che in tedesco stazione si dice Bahnof, lo leggi su tutte le sctole di montaggio (che sono tedesche).
Ciao, naturalmente scherzavo, nemmeno io so adoperare quelle antipatiche emoticon.
Saluti.




forse volevi dire......bahnhof........

:lol:

Vabbè ho capito,qui oltre che nel fermodellismo,vi devo aiutare pure in lingua straniera :lol: :lol: :lol:


http://translate.google.com/#it|de|staz ... erroviaria


Allegati:
trad.jpg
trad.jpg [ 20.05 KiB | Osservato 2988 volte ]
Top
 Profilo  
 
Gr471
 Oggetto del messaggio: Re: ELABORAZIONE: Stazione Hachette+Fabbrica Legname+doppia
MessaggioInviato: giovedì 10 novembre 2011, 22:08 
Non connesso

Iscritto il: venerdì 25 aprile 2008, 12:15
Messaggi: 1897
citation2008 ha scritto:
Gr471 ha scritto:
Non cercare giustificazioni, per un modellista è un errore grave, da segnare in blu: dovresti sapere che in tedesco stazione si dice Bahnof, lo leggi su tutte le sctole di montaggio (che sono tedesche).
Ciao, naturalmente scherzavo, nemmeno io so adoperare quelle antipatiche emoticon.
Saluti.




forse volevi dire......bahnhof........

:lol:

No, hai parzialmente ragione, volevo dire Bahnhof, se si tratta di stazione secondaria, altrimenti Hauptbahnhof, se principale.
In tedesco i nomi, anche comuni, si scrivono con lettera maiuscola.
Ma stai allo scherzo! Suvvia.
Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 2 di 2
  [ 29 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2

Indice » TTModellismo » Plastici & Diorami

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Bing [Bot], Cycnus e 10 ospiti

Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
banner_piko

Duegi Editrice - Via Stazione 10, 35031 Abano Terme (PD). Italy - Tel. 049.711.363 - Fax 049.862.60.77 - duegi@duegieditrice.it - shop@duegieditrice.it
Direttore editoriale: Luigi Cantamessa - Amministratore unico: Federico Mogioni - Direttore responsabile: Pietro Fattori.
Registro Operatori della Comunicazione n° 37957. Partita iva IT 05448560283 Tutti i diritti riservati Duegi Editrice Srl