Copiato e incollato da un giornale online di stamattina:

Almeno 32 persone sono rimaste ferite nello spettacolare deragliamento di un treno nella stazione della metropolitana dell’aeroporto internazionale di Chicago. Il convoglio, con otto vagoni, non si è fermato alla fine dei binari ed è saltato sulla piattaforma andandosi a schiantare con la locomotiva sulla scala mobile.
Sei persone con lievi ferite e altre 26 con lesioni minori sono state portate in ospedale. L’incidente è avvenuto a notte fonda, le 2.50 del mattino locali, le 8.50 italiane. Sembra che il treno procedesse a una velocità superiore al normale quando è entrato nella stazione, ha riferito Brian Steele, portavoce dell’azienda ferroviaria Cta.

Ma la metro , hà veramente la locomotiva?? Io sapevo che era come un elettrotreno, che i vagoni sono tutti uguali e infatti hanno i motori sotto .... forse voleva dire la carrozza pilota, che sarebbe come gli altri vagoni con in più la gabina guida ..........

Tutto il mondo è paese. Anche in America per i giornalisti tutto quello che sta davanti ad un treno è una locomotiva.
Mi consola l'idea che non solo da noi ci sono ignoranti in materia.

SI' , ma il giornale che dicevo , non è americano , infatti è italiano per non dire italianissimo ....